tag:blogger.com,1999:blog-69087920254880390982024-02-07T05:25:45.865+00:00Direito e AvessoMaria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.comBlogger373125tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-84259855500628831742023-07-30T11:55:00.000+01:002023-07-30T11:55:17.449+01:00Cecília Meireles, Como se morre de velhice<p> </p><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Como se morre de velhice</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">ou de acidente ou de doença,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">morro, Senhor, de indiferença.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Da indiferença deste mundo</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">onde o que se sente e se pensa</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">não tem eco, na ausência imensa.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Na ausência, areia movediça</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">onde se escreve igual sentença</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">para o que é vencido e o que vença.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Salva-me, Senhor, do horizonte</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">sem estímulo ou recompensa</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">onde o amor equivale à ofensa.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">De boca amarga e de alma triste</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">sinto a minha própria presença</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">num céu de loucura suspensa.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">(Já não se morre de velhice</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">nem de acidente nem de doença,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">mas, Senhor, só de indiferença.)</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Cecília Meireles, in Poemas (1957)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizWX1OG3F0mRni0Lz4lZlSNfYf0xj2WC67pNlt-meAY_de37WSxs5isOS49xRKK7n9I5N6mR-ebjHRfGKSFRy4RW8M-g7ZGz6ItWdAp4CoWhXdLOWNqDNkswt8lu7n8oN_-yMO6ViwCNV8qSq89wh4LgxKQWjNjA_SSfz9ZjirJ9reJyLTpHAXanYQzRBf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="446" data-original-width="750" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizWX1OG3F0mRni0Lz4lZlSNfYf0xj2WC67pNlt-meAY_de37WSxs5isOS49xRKK7n9I5N6mR-ebjHRfGKSFRy4RW8M-g7ZGz6ItWdAp4CoWhXdLOWNqDNkswt8lu7n8oN_-yMO6ViwCNV8qSq89wh4LgxKQWjNjA_SSfz9ZjirJ9reJyLTpHAXanYQzRBf" width="320" /></a></div><br /><br /></div></div><p><br /></p>Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-21966013260324322912022-12-28T10:47:00.000+00:002022-12-28T10:47:50.689+00:00Sophia de Mello Breyner Andresen - Quando<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Quando o meu corpo apodrecer e eu for morta</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span>Continuará o jardim, o céu e o mar,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">E como hoje igualmente hão-de bailar</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">As quatro estações à minha porta.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Outros em Abril passarão no pomar</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Em que eu tantas vezes passei,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Haverá longos poentes sobre o mar,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Outros amarão as coisas que eu amei.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Será o mesmo brilho, a mesma festa,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Será o mesmo jardim à minha porta,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">E os cabelos doirados da floresta,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Como se eu não estivesse morta.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">(livro Dia do Mar, 1947)</div></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh253CQtGAu7lZ2TTjUxum1xoqtp5RY3SRMd_svdzidHLRhek5nLvEEFNsL8WnsWxELmowTKgTikjg6HHLUhBT91GZJ2ssw3uglsb4CpdjQ_lam18VK_j22Tj0ExhvLXa2crdfibhNnYLG1-lRrKIHy4pfxXfvUzb6QnJjRlejblnY9bcqfyHRQsWpZ5w" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: left; float: left; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="400" data-original-width="314" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh253CQtGAu7lZ2TTjUxum1xoqtp5RY3SRMd_svdzidHLRhek5nLvEEFNsL8WnsWxELmowTKgTikjg6HHLUhBT91GZJ2ssw3uglsb4CpdjQ_lam18VK_j22Tj0ExhvLXa2crdfibhNnYLG1-lRrKIHy4pfxXfvUzb6QnJjRlejblnY9bcqfyHRQsWpZ5w=w157-h200" width="157" /></span></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-31417188679200641762022-11-25T10:30:00.000+00:002022-11-25T10:30:30.511+00:00Herberto Helder - No meu tempo não era assim<p><span style="font-size: large;"> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">"Ficar velho deve ser, presumimos, ficar preso a noções e ambições que constituíram a aposta do tempo da juventude. Mas as pessoas esquecem que, enquanto vão aplicando essas noções e ambições, outras pessoas nascem e se fazem homens, tendo do mundo uma visão diferente. E é a visão mais recente - até que outra mais nova ainda a venha substituir - que garante a sobrevivência espiritual e material do homem no mundo. Assim, aos que se não encontram em </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><a style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit;" tabindex="-1"></a></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">estado de vigilante disponibilidade será recusada a compreensão sempre refeita da realidade. É essa mesma massa humana que se torna um peso para o próprio desejo humano de progressão, que se faz obstáculo ao dinamismo natural da vida. Por mais argumentos que julgue encontrar, a velhice nunca tem razão. Não há plano de realidade, nem tipo de actividade, onde isto não seja assim. (…) O mal das sociedades que se orgulham de uma grande tradição cultural é que supõem haver encontrado a forma definitiva de resolver os problemas todos. Passa-lhes desapercebida a qualidade dinâmica da realidade e a exigência que esse mesmo dinamismo tem de instrumento, que da tradição apenas aproveitem aquilo que não morreu e que normalmente é muito menos do que se pensa. Em todos os domínios, há Velhos do Restelo, que ficam à borda de água meneando sabichonamente a cabeça e falando da loucura do mundo. Dizem eles: no meu tempo não era assim. Pois não era, senhores cadáveres." </span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Herberto Helder, in 'Em minúsculas'</span></div></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAQt-CWEDrNYasbheoBwaK6aeZQrvu-awqpG-iWaJkZlQe0Pwx-a20DmX4ytdqtwWDsyfUU-E-XReDl4aTMkQ7pFeen_oSBU3FKuujGQNzubX_JjH8osAS5FWQNQtFTsLKYUIpd5j_IiqCWtXpmCq_GIHO9uvwnCguuaD7CcJfeHkbsQ-Qu8fkFwLF8Q" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="640" data-original-width="503" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAQt-CWEDrNYasbheoBwaK6aeZQrvu-awqpG-iWaJkZlQe0Pwx-a20DmX4ytdqtwWDsyfUU-E-XReDl4aTMkQ7pFeen_oSBU3FKuujGQNzubX_JjH8osAS5FWQNQtFTsLKYUIpd5j_IiqCWtXpmCq_GIHO9uvwnCguuaD7CcJfeHkbsQ-Qu8fkFwLF8Q" width="189" /></a></div><br /><p></p>Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-32020981528972141572021-12-27T12:16:00.000+00:002021-12-27T12:16:38.232+00:00Eugénio de Andrade - Último Poema<p><br /></p><div class="cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">É Natal, nunca estive tão só.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Nem sequer neva como nos versos</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">do Pessoa ou nos bosques</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">da Nova Inglaterra.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Deixo os olhos correr</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">entre o fulgor dos cravos</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">e os dióspiros ardendo na sombra.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Quem assim tem o Verão</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">dentro de casa</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">não devia queixar-se de estar só,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">não devia.</span></div></div><div class="cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Eugénio de Andrade, em 'Rente ao Dizer'</span></div></div>Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-67899695519098924802021-07-11T11:42:00.000+01:002021-07-11T11:42:50.258+01:00Ana Luísa Amaral, Ode à Diferença<span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Felizmente.</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Somos todos diferentes. Temos todos</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">o nosso espaço próprio de coisinhas</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">próprias, como narizes e manias,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">bocas, sonhos, olhos que vêem céus</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">em daltonismos próprios. Felizmente.</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Se não o mundo era uma bola enorme</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">de sabão e nós todos lá dentro</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">a borbulhar, todos iguais em sopro:</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">pequenas explosões de crateras iguais.</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Assim e felizmente somos todos</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">diferentes. Se não a terapia</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">em grupo era um sucesso e o que é certo</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">é sermos mais felizes a explorar</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">solitários o nosso próprio espaço</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">de manias, de traumas, de unhas dos pés</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">invaloradas pela nossa cultura</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">(que lá no Oriente o pé é o caso sério,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">motivo sensual e explorativo).</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Começa por aí: o mundo di-</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">vidido por atávicos ritmos </span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">— e outras coisas somenos como guerras</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">ou fomes (Note Bem: a criatura</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">é céptica e tem um gosto péssimo,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">mas veja-se outros textos que redimem</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">em sério o que aqui diz. Cf. por ex.</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">o que quiser, mas deixe a criatura</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">regalar-se por se pensar — coitada —</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">incómoda e sonora). Prova evidente</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">de que somos diferentes, felizmente.</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Começa por aí: no mundo divi-</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">dido — e continua em raças e</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">raízes. Nós somos portugueses,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">tão felizes, com tanta história atrás</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">e tantos feitos, tantas coisinhas próprias</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">de delícia: o mar que nos gerou,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">e o resto tudo, são bolas pequeninas</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">de sabão a atestar da diferença</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">do nosso irmão do lado, esse infeliz</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">cheio de recalques de tradições e línguas,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">paella e calamares. Tem boca como</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">nós: não canta o fado. Tem pernas como</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">nós: não dança o vira. Contenta-se</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">— coitado — com flamencos chorados</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">e falanges doridas. Somos todos</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">diferentes, felizmente (<i>Note Bem</i>:</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">[se a sua paciência ainda não</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">fugiu despavorida — é sem dê,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">mas ela insiste em respeitar</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">o ritmo —]: isto que a criatura</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">repete e reafirma, quando em quando,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">não deve ser tomado em ligeireza</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">como sinal senil [aliterou!],</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">mas como tentativa suicida</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">de oferecer unidade ao que o não tem,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">moralizar o texto a pouco e pouco,</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">dar-lhe uma ideia igual, ser um mote</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">formal a contrabalançar a tal</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">prova evidente. Que de diferenças</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">estamos todos cheios e isto</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">pretendia-se uma ode e não foi).</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Felizmente.</span><br style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px;" /><div><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #515151; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large;">Ana Luísa Amaral</span></div>Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-20311523187641840012019-01-03T11:37:00.000+00:002019-01-03T11:37:06.965+00:00Vasco Graça Moura-Lamento para a língua portuguesa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Para homenagear o dia de nascimento de Vasco Graça Moura (3/1/1942), e, ao mesmo tempo, a língua portuguesa, pela qual lutou como ninguém, deixo este longo poema que é, também, uma obra de arte.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
LAMENTO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA, poema de Vasco Graça Moura</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
não és mais do que as outras, mas és nossa,<br />e crescemos em ti. nem se imagina<br />que alguma vez uma outra língua possa<br />pôr-te incolor, ou inodora, insossa,<br />ser remédio brutal, mera aspirina,<br />ou tirar-nos de vez de alguma fossa,<br />ou dar-nos vida nova e repentina.<br />mas é o teu país que te destroça,<br />o teu próprio país quer-te esquecer<br />e a sua condição te contamina<br />e no seu dia a dia te assassina.<br />mostras por ti o que lhe vais fazer:<br />vai-se por cá mingando e desistindo,<br />e desde ti nos deitas a perder<br />e fazes com que fuja o teu poder<br />enquanto o mundo vai de nós fugindo:<br />ruiu a casa que és do nosso ser<br />e este anda por isso desavindo<br />connosco, no sentir e no entender,<br />mas sem que a desavença nos importe<br />nós já falamos nem sequer fingindo<br />que só ruínas vamos repetindo.<br />talvez seja o processo ou o desnorte<br />que mostra como é realidade<br />a relação da língua com a morte,<br />o nó que faz com ela e que entrecorte<br />a corrente da vida na cidade.<br />mais valia que fossem de outra sorte<br />em cada um a força da vontade<br />e tão filosofais melancolias<br />nessa escusada busca da verdade<br />e que a ti nos prendesse melhor grade.<br />bem que ao longo do tempo ensurdecias,<br />nublando-se entre nós os teus cristais,<br />e entre gentes remotas descobrias<br />o que não eram notas tropicais<br />mas coisas tuas que não tinhas mais,<br />perdidas no enredar das nossas vias<br />por desvairados, lúgubres sinais,<br />mísera sorte, estranha condição,<br />em que, por nos perdermos, te perdias.<br />neste turvo presente tu te esvais,<br />por ser combate de armas desiguais.<br />matam-te a casa, a escola, a profissão,<br />a técnica, a ciência, a propaganda,<br />o discurso político, a paixão<br />de estranhas novidades, a ciranda<br />da violência alvar que não abranda<br />entre rádios, jornais, televisão.<br />e toda a gente o diz, mesmo essa que anda<br />por tempos de ignomínia mais feliz<br />e o repete por luxo e não comanda,<br />com o bafo de hienas dos covis,<br />mais que uma vela vã nos ventos panda<br />cheia do podre cheiro a que tresanda.<br />foste memória, música e matriz<br />de um áspero combate: apreender<br />e dominar o mundo e as mais subtis<br />equações em que é igual a xis<br />qualquer das dimensões do conhecer,<br />dizer de amor e morte, e a quem quis<br />e soube utilizar-te, do viver,<br />do mais simples viver quotidiano,<br />de ilusões e silêncios, desengano,<br />sombras e luz, risadas e prazer<br />e dor e sofrimento, e de ano a ano,<br />passarem aves, ceifas, estações,<br />o trabalho, o sossego, o tempo insano<br />do sobressalto a vir a todo o pano,<br />e bonanças também e tais razões<br />que no mundo costumam suceder<br />e deslumbram na só variedade<br />de seu modo, lugar e qualidade,<br />e coisas certas, inexactidões,<br />venturas, infortúnios, cativeiros,<br />e paisagens e luas e monções,<br />e os caminhos da terra a percorrer,<br />e arados, atrelagens e veleiros,<br />pedacinhos de conchas, verde jade,<br />doces luminescências e luzeiros,<br />que podias dizer e desdizer<br />no teu corpo de tempo e liberdade.<br />agora que és refugo e cicatriz<br />esperança nenhuma hás-de manter:<br />o teu próprio domínio foi proscrito,<br />laje de lousa gasta em que algum giz<br />se esborratou informe em borrões vis.<br />de assim acontecer, ficou-te o mito<br />de seres de vastos, vários e distantes<br />mundos que serves mal nos degradantes<br />modos de nós contigo. nem o grito<br />da vida e do poema são bastantes,<br />por ser devido a um outro e duro atrito<br />que tu partiste até as próprias jantes<br />nos estradões da história: estava escrito<br />que iam desconjuntar-te os teus falantes<br />na terra em que nasceste. eu acredito<br />que te fizeram avaria grossa.<br />não rodarás nas rotas como dantes,<br />quer murmures, escrevas, fales, cantes,<br />mas apesar de tudo ainda és nossa,<br />e crescemos em ti. nem imaginas<br />que alguma vez uma outra língua possa<br />pôr-te incolor, ou inodora, insossa,<br />ser remédio brutal, vãs aspirinas,<br />ou tirar-nos de vez de alguma fossa,<br />ou dar-nos vidas novas repentinas.<br />enredada em vilezas, ódios, troça,<br />no teu próprio país te contaminas<br />e é dele essa miséria que te roça.<br />mas com o que te resta me iluminas.</div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-56899973462792290282018-09-11T13:24:00.000+01:002018-09-11T13:24:51.537+01:00W.B.Yeats, Quando fores velha<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="_39k5 _5s6c" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; color: #1d2129; font-family: Georgia, serif; font-size: 17px; line-height: 28px; overflow: hidden; padding-bottom: 60px; position: relative;">
<div style="font-family: inherit;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2sj6WvZ1if1YMa6VcBSBslVuulNoSwQijLdh3JoEIkesndqCKLbyAymRjcIbfhO5PQZ28DL4YpXP1l3CwJJEEe75AVwtVHN6HZH6Hap89bg4I2cBWQc73twAE0iDs1T_6Km1521W3uxVS/s1600/Yeats.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="241" data-original-width="209" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2sj6WvZ1if1YMa6VcBSBslVuulNoSwQijLdh3JoEIkesndqCKLbyAymRjcIbfhO5PQZ28DL4YpXP1l3CwJJEEe75AVwtVHN6HZH6Hap89bg4I2cBWQc73twAE0iDs1T_6Km1521W3uxVS/s200/Yeats.jpeg" width="172" /></a><div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Quando fores velha, grisalha, vencida pelo sono, </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Dormitando junto à lareira, toma este livro, </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Lê-o devagar, e sonha com o doce olhar </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Que outrora tiveram teus olhos, e suas sombras profundas; </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: inherit;">Muitos amaram os momentos de teu alegre encanto, </span></div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Muitos amaram essa beleza com falso ou sincero amor, </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Mas apenas um homem amou tua alma peregrina, </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
E amou as mágoas do teu rosto que mudava; </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: inherit;">Inclinada sobre o ferro incandescente, </span></div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Murmura, com alguma tristeza, como o Amor te abandonou </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
E em largos passos galgou as montanhas </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
Escondendo o rosto numa imensidão de estrelas.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
W. B. Yeats, Poemas, Assírio & Alvim, Colecção Gato Maltês, 1988, trad. de</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa" style="box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: inherit; margin: 0px auto 28px; white-space: pre-wrap; width: 700px; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: inherit;"> José Agostinho Baptista, p. 17 </span></div>
</div>
</div>
<div class="_4lmp" style="border-radius: 0px 0px 7px 7px; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px;">
<span style="font-family: inherit;"><form action="https://www.facebook.com/ajax/ufi/modify.php" class="_2aty commentable_item collapsible_comments" data-ft="{"tn":"]"}" id="u_ou_4" method="post" rel="async" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="_1gtv" style="font-family: inherit; font-size: 12px; margin: 0px auto; width: 724px;">
<div class="_37uu _sa_ _22jw" style="color: #90949c; font-family: inherit; margin-top: 12px; padding-bottom: 4px; position: relative;">
<div style="font-family: inherit;">
<div class="_57w" style="font-family: inherit;">
<div class="_3399 _1f6t _4_dr _20h5" style="border-bottom: 1px solid rgb(229, 229, 229); clear: both; font-family: inherit; line-height: 20px; margin: 0px 12px; padding: 0px 0px 8px;">
<div class="_524d" style="font-family: inherit;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="_ipn clearfix _-5d" style="color: #777d88; font-family: inherit; zoom: 1;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</span></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-3909761150317628922014-09-13T15:53:00.000+01:002014-09-13T15:53:03.887+01:00Natália Correia, Ode à Paz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1qHLuYCQCnQItDAbU5R_qci6uoFV-87gmzzf3N53dNCZoSiW42iEoi1kIExKq-fugM0qR3BlLmVpAIr24OHamCrjngaGTUTUcmG0VFKHH8CovM38WDyEH576hYopbbJCB7mHnvOf_MESg/s1600/Nat%C3%A1lia+Correia+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1qHLuYCQCnQItDAbU5R_qci6uoFV-87gmzzf3N53dNCZoSiW42iEoi1kIExKq-fugM0qR3BlLmVpAIr24OHamCrjngaGTUTUcmG0VFKHH8CovM38WDyEH576hYopbbJCB7mHnvOf_MESg/s1600/Nat%C3%A1lia+Correia+4.jpg" height="200" width="133" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Pela verdade, pelo riso,
pela luz, pela beleza, <br />
pelas aves que voam no olhar de uma criança, <br />
pela limpeza do vento, pelos actos de pureza, <br />
pela alegria, pelo vinho, pela música, pela dança, <br />
pela branda melodia do rumor dos regatos, </span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">pelo fulgor do estio, pelo
azul do claro dia, <br />
pelas flores que esmaltam os campos, pelo sossego dos pastos, <br />
pela exactidão das rosas, pela Sabedoria, <br />
pelas pérolas que gotejam dos olhos dos amantes, <br />
pelos prodígios que são verdadeiros nos sonhos, <br />
pelo amor, pela liberdade, pelas coisas radiantes, <br />
pelos aromas maduros de suaves outonos, <br />
pela futura manhã dos grandes transparentes, <br />
pelas entranhas maternas e fecundas da terra, <br />
pelas lágrimas das mães a quem nuvens sangrentas <br />
arrebatam os filhos para a torpeza da guerra, <br />
eu te conjuro ó paz, eu te invoco ó benigna, <br />
ó Santa, ó talismã contra a indústria feroz. <br />
Com tuas mãos que abatem as bandeiras da ira, <br />
com o teu esconjuro da bomba e do algoz, <br />
abre as portas da História, <br />
deixa passar a Vida!</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">NATÁLIA CORREIA</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"> (13/9/1923 – 16/3/1993)</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Em “ Inéditos”</span><br />
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-88621079037883176522014-07-18T14:00:00.000+01:002014-07-18T14:00:50.757+01:00Bach, Concerto n.º 5 (BWV 1056)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/tOKIHzd7sZM?rel=0" width="420"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-85359820732096863992014-06-30T15:35:00.000+01:002014-06-30T15:35:00.341+01:00Livraria do Desassossego (2)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCF0URtrbhxgs9B1sO_lgl7JnUdj-5ESH0bXQ-zI6KmRCef0a0X2RwmzjoS-dZZbuyk-0lTI8HMMHLtpp3LvZ0JqQzfYzSxXEdA_0aw4b1ZqpRRS3ZGvewtd1QDtbUH9sClqRS4Tv5pyxx/s1600/Livraria+do+Desassossego+Lisboa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCF0URtrbhxgs9B1sO_lgl7JnUdj-5ESH0bXQ-zI6KmRCef0a0X2RwmzjoS-dZZbuyk-0lTI8HMMHLtpp3LvZ0JqQzfYzSxXEdA_0aw4b1ZqpRRS3ZGvewtd1QDtbUH9sClqRS4Tv5pyxx/s1600/Livraria+do+Desassossego+Lisboa.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">O escritor e editor norueguês Christian Kjelstrup, à
semelhança do que fez em Oslo, e de que dei conta <a href="http://direitoeavesso-pepa.blogspot.pt/2014/03/livraria-do-desassossego.html"><span style="color: #3366ff;">aqui</span></a>,
vai ter um espaço cedido pela loja A Vida Portuguesa, de Catarina Portas, na
Rua Anchieta, 11, em Lisboa, entre os dias 2 e 6 de Julho, onde venderá
exclusivamente o Livro do Desassossego de Fernando Pessoa/ Bernardo Soares. <span class="textexposedshow">No último dia desta iniciativa, a Casa Fernando Pessoa
promoverá um serão de festa, poesia, cinema e música, com entrada gratuita, e
actuações de Maria do Céu Guerra, Diogo Infante, Rogério Godinho, Mafalda
Arnauth e João Afonso. Mas o ideal para ler tudo o que </span>Christian
Kjelstrup nos tem a dizer sobre o sucesso desta sua iniciativa, tanto na Noruega
como a que agora espera para Lisboa, será seguir a página que abriu há poucos
dias no Facebook – <a href="https://www.facebook.com/pages/Livraria-do-Desassossego/1445075239080517"><span style="color: #3366ff;">Livraria do Desassossego</span></a>.<span class="textexposedshow"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="textexposedshow"><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Aproveito para informar que </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Christian Kjelstrup é um dos
convidados para <span class="textexposedshow">o </span><span class="usercontent">Colóquio
"Fernando Pessoa's English Poetry",</span> que se realiza <span class="textexposedshow">no dia 3 de Julho no auditório da Casa Fernando Pessoa. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Entrada livre.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfoAkSlJ37kOxVeRNptXRbmzefQhQIIT88vz-JxJirbxrCHwVJwPJusFTq1Y8HgTKqvYpODKWTY2e42hiYnX0rtrSPDQ8EN-5ttuiRyi_huuz1pm3wc-mUXECZ9R8EWHBJDrBllcS_XZJ/s1600/Christian+Kjelstrup.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfoAkSlJ37kOxVeRNptXRbmzefQhQIIT88vz-JxJirbxrCHwVJwPJusFTq1Y8HgTKqvYpODKWTY2e42hiYnX0rtrSPDQ8EN-5ttuiRyi_huuz1pm3wc-mUXECZ9R8EWHBJDrBllcS_XZJ/s1600/Christian+Kjelstrup.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">© Maria
Paias</span></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-24544007505036579652014-06-19T12:34:00.000+01:002014-06-19T12:34:30.293+01:00Debussy - Rêverie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/y5ot-88UV-Y?rel=0" width="420"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-51036532422811953712014-06-13T12:00:00.000+01:002014-06-13T12:00:06.158+01:00Fernando Pessoa/ Bernardo Soares, "Viver..."<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD6yHb5CmipYn9uTJF37mw7Nr6vXhEb-S8NXHXuJbm-9v2Lp1bcVgSivqIOd1ZxZOVLN47Sx80Wa6B1uRECPEkcOuxfP813g4kVQGQwsW1WH6TsfqS8x8pFxjTF_UZf50_ANTgsSfGlN6z/s1600/Fernando+Pessoa+7.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD6yHb5CmipYn9uTJF37mw7Nr6vXhEb-S8NXHXuJbm-9v2Lp1bcVgSivqIOd1ZxZOVLN47Sx80Wa6B1uRECPEkcOuxfP813g4kVQGQwsW1WH6TsfqS8x8pFxjTF_UZf50_ANTgsSfGlN6z/s1600/Fernando+Pessoa+7.jpg" height="320" width="273" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Viver uma vida desapaixonada e culta, ao relento das ideias,
lendo, sonhando, e pensando em escrever, uma vida suficientemente lenta para
estar sempre à beira do tédio, bastante meditada para se nunca encontrar nele.
Viver essa vida longe das emoções e dos pensamentos, só no pensamento das emoções
e na emoção dos pensamentos. Estagnar ao sol, douradamente, como um lago
obscuro rodeado de flores. Ter, na sombra, aquela fidalguia da individualidade
que consiste em não insistir para nada com a vida. Ser no volteio dos mundos
como uma poeira de flores, que um vento incógnito ergue pelo ar da tarde, e o
torpor do anoitecer deixa baixar no lugar de acaso, indistinta entre coisas
maiores. Ser isto com um conhecimento seguro, nem alegre nem triste,
reconhecido ao sol do seu brilho e às estrelas do seu afastamento. Não ser
mais, não ter mais, não querer mais… A música do faminto, a canção do cego, a
relíquia do viandante incógnito, as passadas no deserto do camelo vazio sem destino…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Fernando Pessoa/
Bernardo Soares</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">, in
Livro do Desassossego</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(13/6/1888 – 30/11/1935)</span></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-16354155477829091302014-05-28T15:59:00.000+01:002014-05-28T15:59:01.967+01:00Luísa Amaro - ARGVS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4mubUux9X6Yw5nTihb8ypW_ZilCg1Q4v5FMhcUL_u-wSZ7159EJ4VulwLhbH_G6-0roFzOaVnuae6c_Ow0l_dSEGdf0McqxZk4xpB0eCtyjYQR5vMt4FVgAmaVSMbON2RR0xIZQBiWCUx/s1600/Lu%C3%ADsa+Amaro-ARGVS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4mubUux9X6Yw5nTihb8ypW_ZilCg1Q4v5FMhcUL_u-wSZ7159EJ4VulwLhbH_G6-0roFzOaVnuae6c_Ow0l_dSEGdf0McqxZk4xpB0eCtyjYQR5vMt4FVgAmaVSMbON2RR0xIZQBiWCUx/s1600/Lu%C3%ADsa+Amaro-ARGVS.jpg" height="146" width="400" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">A
compositora e intérprete Luísa Amaro apresentou o <span class="textexposedshow">seu
novo trabalho "ARGVS", na semana passada, no Museu do Oriente, e, na
próxima semana, inserido na mostra "Olhares do Mediterrâneo", que vai
decorrer de 6 a 8 de Junho no Cinema São Jorge, em Lisboa, fará uma
nova apresentação no dia 7 de Junho, às 22h30, na Sala Montepio.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">«Neste
novo trabalho, Luísa Amaro é acompanhada pelo português Gonçalo Lopes
(clarinetes), pelo italiano Enrico Bindocci (piano) e pela cantora cipriota Kyriacoula
Constantinou (prémio Anguissola-Scotti 2010 para música de câmara).<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Depois
de “Meditherranios”, lançado em 2009, Luísa propõe neste trabalho uma “viagem
musical pelo grande mar interior da Antiguidade, ontem como hoje território de
cruzamento de culturas, trocas materiais e contrabando de sonhos, onde o
trânsito dos homens se funde com o pulsar dos mitos: simultaneamente fronteira
e ponto de contacto em que qualquer interrogação do passado é ainda uma
interpelação ao futuro da Europa. Neste período de incertezas e convulsões,
nada é mais actual que as temáticas mediterrânicas em que tão bem se entrosam
as identidades do Sul europeu”, pode ler-se em comunicado.»<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Os
bilhetes para o concerto têm o custo de 10 euros e estão à venda na Ticketline
e no Cinema São Jorge.</span></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-2274503013025967472014-04-28T14:19:00.000+01:002014-04-28T14:19:31.236+01:00Mozart, Piano Concerto n.º 2 in B-flat major (K39)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="264" src="//www.youtube.com/embed/WPlT-MTYpSI?rel=0" width="470"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-9730061846362034142014-03-31T13:46:00.000+01:002014-03-31T13:46:44.948+01:00Livraria do Desassossego<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">«O escritor norueguês Christian Kjelstrup, que considera o
‘Livro do Desassossego’, de Fernando Pessoa, a melhor obra literária do mundo,
decidiu abrir hoje no centro de Oslo a Livraria do Desassossego, onde venderá
exclusivamente aquele livro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Em
comunicado enviado à Lusa, a Casa Fernando Pessoa indica que Christian
Kjelstrup, grande admirador não só da obra do heterónimo pessoano Bernardo
Soares, como do resto da obra do escritor português, aproveitou a oportunidade
única de arrendar apenas por uma semana um espaço comercial no centro da
capital norueguesa para realizar aquele sonho antigo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">E,
para dar um ambiente português à nova livraria, contará, ao longo de toda a
semana, com a ajuda do emigrante português Joel Oliveira, que tocará, para os
visitantes, a sua guitarra portuguesa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">No
dia da inauguração, esta iniciativa do autor norueguês, que contou com o apoio
da Embaixada de Portugal em Oslo, é já um êxito, refere a Casa Fernando Pessoa,
tendo merecido uma reportagem no canal televisivo norueguês NRK, além de muitas
referências e elogios nas redes sociais, que ainda não pararam de divulgar a
'pop-up store' (nome dado às lojas com tempo de vida limitado).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Na
próxima segunda-feira, 31 de Março, decorrerá a ‘Noite de Pessoa’, a partir das
19h00 - um evento que contará com a participação de algumas personalidades da
cultura norueguesa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">A
Livraria do Desassossego terá as portas abertas apenas até 2 de Abril, de
segunda a sexta-feira das 09h00 às 16h00 e ao sábado das 12h00 às 15h00.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Além
do ‘Livro do Desassossego’, estão traduzidas em norueguês outras obras de
Pessoa, como ‘A Hora do Diabo’, ‘A Educação do Estóico’, ‘O Banqueiro
Anarquista’ e a Poesia do heterónimo Alberto Caeiro.»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://sol.sapo.pt/inicio/Cultura/Interior.aspx?content_id=102289"><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Lusa/SOL</span></a></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-19638171586229657202014-01-07T14:18:00.000+00:002014-01-07T14:18:06.388+00:00Händel, Aria "Spero per voi, sì, sì"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="264" src="//www.youtube.com/embed/rpfi4WI0n00?rel=0" width="470"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-21084205527535437042013-11-30T13:28:00.000+00:002013-11-30T13:28:45.699+00:00Fernando Pessoa/ Alberto Caeiro, "É talvez o último dia da minha vida"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGTVTgd7QMYClYcZXZVr3j6B8RgY9GZSATzylHgVX5HDjb_6a2eM-hjdun8Ff1hdVTXFE47gBH2Cs3xzArQEJVhhgBmzgQSW9bNrzKTISMGcK_gpgZmepLhElCu5oDJSKEIeWeOsk5ZLlH/s1600/Fernando+Pessoa+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGTVTgd7QMYClYcZXZVr3j6B8RgY9GZSATzylHgVX5HDjb_6a2eM-hjdun8Ff1hdVTXFE47gBH2Cs3xzArQEJVhhgBmzgQSW9bNrzKTISMGcK_gpgZmepLhElCu5oDJSKEIeWeOsk5ZLlH/s1600/Fernando+Pessoa+4.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;">É talvez o último dia da
minha vida.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;">Saudei o sol, levantando a
mão direita,</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;">Mas não o saudei,
dizendo-lhe adeus.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;">Fiz sinal de gostar de o ver
ainda, mais nada.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: small;">30/11/1935</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: small;">in Poemas Inconjuntos </span> </span></span></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-21737861786998833652013-10-17T11:53:00.000+01:002013-10-17T11:53:36.111+01:00Edward Elgar, Salut d'amour<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/tYrj9jgxC8c?rel=0" width="420"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-20182866951882163232013-09-27T12:15:00.000+01:002013-09-27T12:15:40.831+01:00Rainer Maria Rilke, Day in Autumn<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEuyY93vcHZuQc84RShamYBLAp2_fp4jbv3yN2mbYHq_ih-SfjK-LUrhoWZQQHm47vLEVeFzHwPBTbQMTXtMAjbsccC76Q0__tQoudlMvXFNzorFW5-H5wmiGmgBFZzm02djeZsUXKxFRj/s1600/Rilke.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEuyY93vcHZuQc84RShamYBLAp2_fp4jbv3yN2mbYHq_ih-SfjK-LUrhoWZQQHm47vLEVeFzHwPBTbQMTXtMAjbsccC76Q0__tQoudlMvXFNzorFW5-H5wmiGmgBFZzm02djeZsUXKxFRj/s1600/Rilke.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h5>
<span class="usercontent"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;">After the summer's yield, Lord, it is time</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<span class="textexposedshow">to let your shadow lengthen on the sundials</span><br />
<span class="textexposedshow">and in the pastures let the rough winds fly.</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">As for the final fruits, coax them to roundness.</span><br />
<span class="textexposedshow">Direct on them two days of warmer light</span><br />
<span class="textexposedshow">to hale them golden toward their term, and harry</span><br />
<span class="textexposedshow">the last few drops of sweetness through the wine.</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Whoever's homeless now, will build no shelter;</span><br />
<span class="textexposedshow">who lives alone will live indefinitely so,</span><br />
<span class="textexposedshow">waking up to read a little, draft long letters, </span><br />
<span class="textexposedshow">and, along the city's avenues,</span><br />
<span class="textexposedshow">fitfully wander, when the wild leaves loosen.</span></span></h5>
<h5>
<span class="textexposedshow"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Rainer Maria Rilke</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></h5>
<h5>
<span class="textexposedshow"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;">(tradução de </span></span><span class="usercontent"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;">Mary Kinzie)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></h5>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-61832026104255450792013-08-28T12:57:00.000+01:002013-08-28T12:57:26.842+01:00Haydn, Sinfonia n.º 89<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="264" src="//www.youtube.com/embed/8ZssvPda4o0?rel=0" width="470"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-82441801441237127492013-08-06T15:22:00.000+01:002013-08-06T15:22:33.351+01:00Natália Correia, Da clara à negra ciência<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PBJlKIQMFwdZkWs8Iic15_JJ_JMi3TGEh4nOQX78XHTf2_8ceZoH8eqefCfLFdXwqseH0Ol9AXXRpaLS8o-9QxD2jM4ZxSFNERpoqKBmlEz5XAFywX1QIpNpwqXkVISSGgy3NZEKK7S4/s1600/Nat%C3%A1lia+Correia+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PBJlKIQMFwdZkWs8Iic15_JJ_JMi3TGEh4nOQX78XHTf2_8ceZoH8eqefCfLFdXwqseH0Ol9AXXRpaLS8o-9QxD2jM4ZxSFNERpoqKBmlEz5XAFywX1QIpNpwqXkVISSGgy3NZEKK7S4/s200/Nat%C3%A1lia+Correia+3.jpg" width="200" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">Uma laranja cai</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">E o chão impede</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">Que ela infinitamente caia.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">Impedimento</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">Ou o invento</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">De uma ciência</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">Que já foi gaya</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">E agora é triste-</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">mente astronómica.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">Raios a partam</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;">A bomba atómica!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;"><b>Natália Correia</b>, in Poesia Completa, Dom Quixote, Lisboa, 1999</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;">Nota: lembrei-me deste poema para assinalar os 68 anos que decorreram desde o lançamento da bomba atómica sobre Hiroshima (6/08/1945) </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-80747386019413010292013-07-28T11:44:00.000+01:002013-07-28T11:44:33.700+01:00Schumann, Piano Concerto in A minor Op. 54<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="259" src="//www.youtube.com/embed/Ynky7qoPnUU?rel=0" width="460"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-88186313374047363522013-07-22T16:16:00.000+01:002013-07-22T16:16:50.418+01:00Bach, Suite n.º 3 (BWV 1068)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/qHJRaqaHiEc?rel=0" width="420"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-45773937849378240952013-06-21T13:03:00.000+01:002013-06-21T13:03:17.155+01:00Bach, Cantata "Vergnügte Ruh! beliebte Seelenlust!" (BWV 170)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/0WnBPbvbsoo?rel=0" width="420"></iframe><br /></div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6908792025488039098.post-48591094962353954952013-06-13T11:49:00.000+01:002013-06-13T11:49:03.819+01:00Fernando Pessoa/ Ricardo Reis, "Não só quem nos odeia ou nos inveja"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcYczPPJKFPahBZpcppTFcmuN63x8dFzVQsew_MYPifzm0t8ab4lVMooPcJi3RZUGyZ9niIqxt6-rGKUggkbspN28Z_uoSwC3L2S9wpnmHmwjboEKfjDK2Pj1mFI7RmC66P6K6L-L4dzI-/s1600/Fernando+Pessoa+20.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcYczPPJKFPahBZpcppTFcmuN63x8dFzVQsew_MYPifzm0t8ab4lVMooPcJi3RZUGyZ9niIqxt6-rGKUggkbspN28Z_uoSwC3L2S9wpnmHmwjboEKfjDK2Pj1mFI7RmC66P6K6L-L4dzI-/s1600/Fernando+Pessoa+20.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Não só quem
nos odeia ou nos inveja</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Nos limita
e oprime; quem nos ama</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Não menos
nos limita.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Que os
deuses me concedam que, despido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">De afectos,
tenha a fria liberdade</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Dos
píncaros sem nada.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Quem quer
pouco, tem tudo; quem quer nada</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">É livre;
quem não tem, e não deseja,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Homem, é
igual aos deuses.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Fernando Pessoa/ Ricardo Reis, </span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">Odes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;">(13/06/1888
– 30/11/1935)</span></div>
</div>
Maria Josefa Paiashttp://www.blogger.com/profile/06769860405645322337noreply@blogger.com0